Guide
Going to the cinema in Spain
A short guide for a first visit, or for a visit with friends from abroad.
Dubbed, VO and VOSE
A Spanish film is shown in Spanish. A foreign film is usually dubbed into Spanish (castellano, marked ESP on Evenitto), and many cinemas in the bigger cities also show it in VOSE (versión original subtitulada en español): in the original language with Spanish subtitles. An English-language film in VOSE or VO is in English; Evenitto marks those screenings ENGLISH, as it does films with English subtitles.
Children's films are almost always dubbed. If a film is in both versions, check the version on the cinema's ticket page before you buy.
Tickets and seats
Almost every cinema sells numbered seats, so you pick yours when you buy. Tap a time on Evenitto to go to the cinema's own ticket page.
The time listed is the start of the programme. Most cinemas show adverts and trailers first, so the film itself often begins ten to twenty minutes later.
Original-version cinemas
Alongside the big chains (Cinesa, Yelmo, Kinépolis, Ocine and Odeon Multicines among them), Spain has cinemas that show films mainly in the original version, such as Renoir, Golem, Verdi and the Cines Embajadores in Madrid: a programme of festival films, new directors and classics. In Madrid the Filmoteca Española shows its film archive programme all year at the Cine Doré.
Original-version and independent cinemas are listed with the others on Evenitto, and each one links to its own page.
One-off screenings
Besides new releases, cinemas show one-off screenings: opera and ballet from London and New York, theatre broadcasts, film concerts, previews and the film festivals, from San Sebastián and Sitges to Málaga, the Seminci in Valladolid, Seville and the FICX in Gijón. They have their own page.